«Христос народжується славте,

 Христос на землі, звеличуйте».

 Давайте радіти радістю невимовного блаженства ангелів Божих, які перед нами співали: «Слава в вишніх Богу і на землі мир,  між людьми благовоління».

На великий жаль, сьогодні на Землі ми бачимо і досвід воєн, і загрози війни. Тим не менш, радісна звістка жодним чином не анульована. Мир дійсно прийшов на землю через примирення між Богом і людьми в особі Ісуса Христа. На жаль, ми, людські істоти, не були у примирені, незважаючи на священну волю Божу. Ми залишаємо за собою ненависть один до одного. Ми дозволяємо дискримінації у відношенні один до одного за допомогою фанатизму у релігійних і політичних переконаннях, за допомогою жадібності в придбанні матеріальних благ, а також шляхом експансії в здійсненні політичної влади. Такі причини того, чому ми вступали в конфлікт один з одним.

У 313 році освічений римський імператор святий Костянтин Великий видав Указ у Мілані, який дав свободу сповідування християнської віри разом зі свободою будь-якої іншої релігії. На жаль, через 1700 років, ми продовжуємо бачити релігійне переслідування у відношенні християн і представників інших християнських меншин в різних місцях.

Крім того, економічна конкуренція поширюється в глобальному масштабі, як погоня за ефемерним прибутком, який позиціонується як основна мета. Похмурі наслідки надконцентрації багатства в руках небагатьох і фінансового спустошення величезних людських мас, ігноруються. Ця диспропорція, яка описана у всьому світі як фінансова криза, по суті є продуктом моральної кризи. Тим не менш, людство на жаль, не надає належного значення цій моральній кризі. Для того, щоб виправдати цю байдужість людей, посилаються на поняття вільної торгівлі. Але вільна торгівля не є ліцензією на злочин. І злочинної поведінки набагато більше, ніж того, що записано в кримінальному кодексі. Вона включає в себе те, що не може бути передбачено признаними нормативними актами, так, як конфіскація багатства людей ніби-то законними засобами. Оскільки такі норми, як закон, не можуть бути офіційно введені, дії меншості громадян часто виражаються в непомірній нестриманості, викликаючи порушення соціальної справедливості у світі.

Від Вселенського Патріархату ми уважно стежимо за «знаменнями часу», за скрізь чутними «голосами війни і заворушення»: «Повстане народ на народ, і царство на царство, будуть землетруси великі та голод, та повінь місцями, і страшні та великі ознаки на небі» (Лк. 21. 10-12). У багатьох відношеннях ми переживаємо те, про що святий Василій писав: «У любові дві примітні властивості: сумувати й мучитися про те, що улюблений терпить шкоду, а також радіти і трудитись про користь його. А хто не так вважає, той явним чином не любить брата або сестру свою» (Василій Великий, короткі правила). Саме тому, з цього священного Престолу і центру Православ’я, ми проголошуємо майбутній новий рік – Роком глобальної солідарності.

Ми сподіваємося, що таким чином, ми зможемо, в достатній мірі звернути увагу людей до важливої і великої проблеми – бідності, і вжити необхідних заходів, щоб заспокоїти голодних і нещасних.

Як ваш духовний отець і голова Церкви, ми просимо про підтримку всіх осіб і урядів доброї волі для того, щоб ми могли усвідомити мир Господа на землі – мир, що оголошений ангелами і наданий немовляті Ісусу. Якщо ми дійсно бажаємо цього миру, що вищий від усякого розуму, ми зобов’язані проявляти це відчутно, замість того, щоб бути байдужими до духовних і матеріальних проблем наших братів і сестер, для яких народився Христос.

Любов і мир є найважливішими особливостями учнів Господа, і кожного християнина. Отже, давайте підтримувати один одного протягом цього року глобальною солідарністю, зробимо всі свідомі зусилля – як люди і народи – для скорочення нелюдських наслідків, створених величезною нерівністю, а також визнання прав всіх людей, прав найслабших серед нас, для того, щоб кожний мав можливість користуватися всіма речами, які необхідні для життя людини. Таким чином, ми дійсно побачимо, в залежній від нас мірі, що це по-людськи можливо – досягнути миру на землі.

Разом з усім створінням матеріальним і духовним, ми шануємо Різдво Сина і Слова Божого від Діви Марії, схиляємося перед новонародженим Ісусом – Нашим просвіченням і спасінням, Нашим захисником в житті, і співаємо, як псалмоспівець «Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь, то твердиня мого життя, кого буду лякатись?» (Пс. 26. 1),і  як християни промовляємо: «Сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель» (Лк. 2. 11), «Господь Саваоф Він Цар слави!» (Пс. 23. 10).

Ми сподіваємося, щиро і гаряче молимося, що рік 2013-й буде для всіх роком глобальної солідарності, свободи, примирення, доброї волі, миру і радості. Маємо Слово Предвічного Отця, Який народився в яслах, Який об’єднав ангелів і людей в один ряд, встановив мир на землі, дав потрібні для всіх людей терпіння, надію і сили, благословляючи світ божественним даром Своєї любові. Амінь.

 У Фанарі, Різдво 2013.

Ваш гарячий молитовник перед Богом

+ Патріарх Константинопольський ВАРФОЛОМІЙ.